ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (AGB)

หมายเหตุ: ฉบับภาษาไทยเป็นคำแปลเพื่อความสะดวกเท่านั้น ฉบับภาษาเยอรมันเป็นฉบับที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย ดูฉบับภาษาเยอรมัน
ข้อมูลทางกฎหมายและเงื่อนไข

ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (AGB)

สำหรับร้านค้าออนไลน์ www.my-thaimassage.shop

Thai Five GmbH Am Senkelsgraben 16, 53842 Troisdorf, ประเทศเยอรมนี
กรรมการผู้จัดการ: Gregor Koziol
โทรศัพท์: +49 179 473 1858 | อีเมล: [email protected]
ทะเบียนการค้า: Amtsgericht Siegburg, HRB 16298
เลขประจำตัวผู้เสียภาษี VAT: DE315484237
🛒 จำหน่ายเฉพาะลูกค้าธุรกิจ (B2B) เท่านั้น

§ 1 ขอบเขตการบังคับใช้และกลุ่มลูกค้า

(1) ข้อกำหนดและเงื่อนไขทั่วไป (AGB) นี้ใช้บังคับกับสัญญาทั้งหมดที่ทำผ่านร้านค้าออนไลน์ www.my-thaimassage.shop ระหว่าง Thai Five GmbH กับลูกค้า

(2) เราจำหน่ายสินค้าเฉพาะแก่ผู้ประกอบการตามความหมายของ § 14 BGB นิติบุคคลตามกฎหมายมหาชน และกองทุนพิเศษตามกฎหมายมหาชนเท่านั้น ไม่มีการทำสัญญากับผู้บริโภคตามความหมายของ § 13 BGB เมื่อสั่งซื้อ ลูกค้ายืนยันว่าดำเนินการในฐานะการประกอบธุรกิจหรือวิชาชีพอิสระของตน

(3) เรามีสิทธิ์ขอหลักฐานแสดงความเป็นผู้ประกอบการก่อนหรือหลังการรับคำสั่งซื้อ (เช่น ใบจดทะเบียนการค้า สำเนาทะเบียนการค้า หรือเลขประจำตัวผู้เสียภาษี VAT ที่ถูกต้อง) หากไม่มีการแสดงหลักฐาน เราอาจปฏิเสธคำสั่งซื้อได้

(4) เงื่อนไขของลูกค้าที่ขัดแย้งหรือแตกต่างจาก AGB นี้ โดยเฉพาะเงื่อนไขการจัดซื้อ จะไม่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา เว้นแต่เราได้ยินยอมให้ใช้บังคับอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งนี้ใช้บังคับแม้ในกรณีที่เราจัดส่งสินค้าโดยทราบถึงเงื่อนไขดังกล่าว

§ 2 การทำสัญญา

(1) การแสดงสินค้าในร้านค้าออนไลน์ไม่ถือเป็นข้อเสนอที่มีผลผูกพันทางกฎหมาย แต่เป็นแคตตาล็อกออนไลน์ที่ไม่มีผลผูกพัน

(2) ลูกค้าสามารถใส่สินค้าลงในตะกร้า และตรวจสอบและแก้ไขข้อมูลที่กรอกได้ทุกเมื่อก่อนยืนยันคำสั่งซื้อ ผ่านปุ่ม „เปลี่ยน“ หรือ „แก้ไขตะกร้าสินค้า“ เมื่อคลิกปุ่ม „สั่งซื้อและยืนยันการชำระเงิน“ (Zahlungspflichtig bestellen) ลูกค้าได้ทำคำเสนอที่มีผลผูกพันเพื่อทำสัญญาซื้อขาย

(3) ทันทีหลังส่งคำสั่งซื้อ ลูกค้าจะได้รับอีเมลยืนยันการรับคำสั่งซื้อโดยอัตโนมัติ ซึ่งยังไม่ถือเป็นการตอบรับคำเสนอ

(4) สัญญาจะเกิดขึ้นเมื่อเราส่งการยืนยันคำสั่งซื้ออย่างชัดแจ้ง หรือเมื่อเราจัดส่งสินค้าเท่านั้น

(5) ภาษาของสัญญาคือภาษาเยอรมัน ฉบับของ AGB นี้ในภาษาอื่นจัดทำขึ้นเพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น ในกรณีมีข้อสงสัย ให้ถือฉบับภาษาเยอรมันเป็นหลัก

(6) เราจัดเก็บข้อความของสัญญาไว้ ข้อมูลคำสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้สามารถเรียกดูได้ในบัญชีลูกค้า นอกจากนี้ลูกค้าจะได้รับข้อมูลคำสั่งซื้อทางอีเมล AGB นี้สามารถเรียกดูและบันทึกได้ที่หน้านี้ทุกเมื่อ

§ 3 ราคาและเงื่อนไขการชำระเงิน

(1) ราคาทั้งหมดเป็นราคาสุทธิ ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มตามกฎหมายที่ใช้บังคับ และไม่รวมค่าจัดส่ง ค่าจัดส่งจะแสดงในขั้นตอนการสั่งซื้อและในหน้า ข้อมูลการจัดส่ง

(2) การจัดส่งให้แก่ผู้ประกอบการในประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปอื่นจะได้รับยกเว้นภาษีมูลค่าเพิ่มในฐานะการจัดส่งภายในสหภาพยุโรป หากลูกค้าระบุเลขประจำตัวผู้เสียภาษี VAT ที่ถูกต้องในการสั่งซื้อ มิฉะนั้นเราจะเรียกเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มตามอัตราของประเทศปลายทาง

(3) วิธีการชำระเงินที่ใช้ได้คือวิธีที่แสดงในขั้นตอนการสั่งซื้อ โดยเฉพาะการชำระเงินล่วงหน้าด้วยการโอนเงินผ่านธนาคาร บัตรเครดิต PayPal, Amazon Pay, Apple Pay (เฉพาะบนอุปกรณ์ Apple ที่รองรับ) และ Klarna วิธีการชำระเงินบางวิธีอาจใช้ได้หรือไม่ขึ้นอยู่กับประเทศปลายทางและสกุลเงินที่เลือก

(4) สำหรับการชำระเงินล่วงหน้า เราให้ส่วนลด 1.5 % จากมูลค่าสินค้า (ไม่รวมค่าจัดส่ง) การชำระเงินล่วงหน้าใช้ได้เฉพาะคำสั่งซื้อในสกุลเงินยูโรเท่านั้น ต้องโอนยอดตามใบแจ้งหนี้ภายใน 7 วันหลังสั่งซื้อ หากไม่ได้รับการชำระเงินภายใน 13 วันหลังสั่งซื้อ คำสั่งซื้อจะถูกยกเลิก

(5) ในร้านค้าบางภาษา สามารถสั่งซื้อในสกุลเงินอื่นได้ (เช่น PLN หรือ SEK) ให้ถือสกุลเงินที่แสดงในขั้นตอนการสั่งซื้อเป็นหลัก

(6) การหักส่วนลดเงินสด (Skonto) ทำได้เฉพาะเมื่อได้ตกลงกันไว้ล่วงหน้าอย่างชัดแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น

(7) ลูกค้าสามารถหักกลบลบหนี้ได้เฉพาะกับสิทธิเรียกร้องที่ไม่มีข้อโต้แย้งหรือที่ศาลได้พิพากษาถึงที่สุดแล้วเท่านั้น ลูกค้ามีสิทธิ์ยึดหน่วงได้เฉพาะสิทธิเรียกร้องที่เกิดจากสัญญาเดียวกันเท่านั้น

§ 4 การส่งมอบ การจัดส่ง และการโอนความเสี่ยง

(1) เราจัดส่งไปยังประเทศที่แสดงในขั้นตอนการสั่งซื้อ ตามที่อยู่จัดส่งที่ลูกค้าระบุ

(2) ระยะเวลาจัดส่งที่ระบุไม่มีผลผูกพัน เว้นแต่เราได้ยืนยันวันจัดส่งว่ามีผลผูกพันอย่างชัดแจ้งในรูปแบบข้อความ

(3) อนุญาตให้จัดส่งบางส่วนได้ หากไม่เป็นภาระเกินสมควรแก่ลูกค้า ทั้งนี้ลูกค้าจะไม่มีค่าจัดส่งเพิ่มเติม

(4) ความเสี่ยงต่อการสูญหายหรือเสื่อมสภาพของสินค้าโดยอุบัติเหตุ จะโอนไปยังลูกค้าเมื่อส่งมอบสินค้าให้แก่บริษัทขนส่ง

(5) สำหรับการจัดส่งไปยังประเทศนอกสหภาพยุโรป (เช่น สวิตเซอร์แลนด์ นอร์เวย์ สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา) อาจมีภาษีศุลกากร ภาษีมูลค่าเพิ่มนำเข้า และค่าธรรมเนียมนำเข้าอื่น ๆ ซึ่งลูกค้าเป็นผู้รับผิดชอบ

(6) ความเสียหายจากการขนส่งควรแจ้งต่อพนักงานจัดส่งทันทีที่ได้รับสินค้าหากเป็นไปได้ และแจ้งให้เราทราบโดยไม่ชักช้า

§ 5 การสงวนกรรมสิทธิ์

(1) สินค้าที่จัดส่งยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ของเราจนกว่าจะได้รับชำระหนี้ทั้งหมดจากความสัมพันธ์ทางธุรกิจที่ดำเนินอยู่ครบถ้วน

(2) ลูกค้าสามารถจำหน่ายต่อสินค้าที่สงวนกรรมสิทธิ์ในการดำเนินธุรกิจตามปกติ หรือใช้ในการให้บริการของตนได้ ลูกค้าโอนสิทธิเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดจากการจำหน่ายต่อในจำนวนเท่ากับยอดตามใบแจ้งหนี้ให้แก่เราตั้งแต่บัดนี้ และเรายอมรับการโอนสิทธิ์ดังกล่าว ลูกค้ายังคงมีอำนาจเรียกเก็บหนี้ดังกล่าวได้ ตราบเท่าที่ปฏิบัติตามหน้าที่ชำระเงินของตน

§ 6 สิทธิเรียกร้องกรณีสินค้าชำรุดบกพร่อง

(1) สิทธิเรียกร้องกรณีสินค้าชำรุดบกพร่องมีอายุความ 12 เดือนนับแต่วันส่งมอบสินค้า ทั้งนี้ไม่ใช้กับสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายตาม § 7 และกรณีการไล่เบี้ยผู้จัดจำหน่าย (§§ 445a, 478 BGB) ซึ่งใช้อายุความตามกฎหมาย

(2) ลูกค้าต้องตรวจสอบสินค้าโดยไม่ชักช้าหลังได้รับ (§ 377 HGB) ความชำรุดบกพร่องที่เห็นได้ชัดต้องแจ้งให้เราทราบภายใน 5 วันทำการหลังได้รับสินค้า ส่วนความชำรุดบกพร่องที่ซ่อนอยู่ต้องแจ้งโดยไม่ชักช้าเมื่อพบ ในรูปแบบข้อความ (เช่น ทางอีเมล) มิฉะนั้นให้ถือว่าลูกค้ายอมรับสินค้าในส่วนของความชำรุดบกพร่องนั้นแล้ว

(3) กรณีสินค้าชำรุดบกพร่อง เราจะแก้ไขโดยการซ่อมแซมหรือจัดส่งสินค้าที่ไม่ชำรุดบกพร่องแทนตามที่เราเลือก หากการแก้ไขไม่สำเร็จ ลูกค้าสามารถเลิกสัญญาหรือขอลดราคาได้ตามบทบัญญัติของกฎหมาย

§ 7 ความรับผิด

(1) เรารับผิดโดยไม่จำกัดในกรณีกระทำโดยจงใจหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง กรณีทำให้เสียหายแก่ชีวิต ร่างกาย หรือสุขภาพโดยความผิด ตามกฎหมายความรับผิดต่อความเสียหายจากสินค้า (Produkthaftungsgesetz) กรณีปกปิดความชำรุดบกพร่องโดยทุจริต และในขอบเขตของการรับประกันที่เราให้ไว้

(2) ในกรณีประมาทเลินเล่อเล็กน้อย เรารับผิดเฉพาะเมื่อมีการละเมิดหน้าที่สำคัญตามสัญญา กล่าวคือหน้าที่ที่การปฏิบัติตามทำให้การปฏิบัติตามสัญญาเป็นไปได้อย่างถูกต้อง และลูกค้าสามารถคาดหวังได้ตามปกติว่าจะมีการปฏิบัติตาม (หน้าที่หลัก) ในกรณีนี้ ความรับผิดจำกัดเฉพาะความเสียหายตามลักษณะของสัญญาที่คาดการณ์ได้ในขณะทำสัญญา

(3) นอกเหนือจากนี้ ความรับผิดในค่าเสียหายเป็นอันยกเว้น ข้อจำกัดความรับผิดข้างต้นใช้บังคับเพื่อประโยชน์ของผู้แทนตามกฎหมาย พนักงาน และผู้ช่วยในการชำระหนี้ของเราด้วย

§ 8 บริการลูกค้าดิจิทัลและผู้ช่วยแชท AI

(1) นอกจากอีเมล โทรศัพท์ และ WhatsApp เราอาจใช้ผู้ช่วยแชทที่ใช้ AI บนเว็บไซต์ของเราเพื่อให้คำแนะนำเกี่ยวกับสินค้าและบริการลูกค้า ผู้ช่วยนี้มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่าเป็น AI

(2) ข้อมูลจากผู้ช่วยแชท (เช่น เกี่ยวกับคุณสมบัติสินค้า ราคา สถานะสินค้า หรือระยะเวลาจัดส่ง) ไม่มีผลผูกพันและไม่เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา ให้ถือเฉพาะข้อมูลในร้านค้าออนไลน์ ณ เวลาสั่งซื้อ AGB นี้ และการยืนยันคำสั่งซื้อของเราเป็นหลัก ไม่สามารถทำ แก้ไข หรือบอกเลิกสัญญาผ่านผู้ช่วยแชทได้

§ 9 การคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

เราประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลตามกฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่ใช้บังคับ รายละเอียดดูได้ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว.

§ 10 กฎหมายที่ใช้บังคับ เขตอำนาจศาล และบทบัญญัติสุดท้าย

(1) ให้ใช้กฎหมายของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี โดยไม่รวมอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยสัญญาซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ (CISG)

(2) หากลูกค้าเป็นพ่อค้า นิติบุคคลตามกฎหมายมหาชน หรือกองทุนพิเศษตามกฎหมายมหาชน หรือไม่มีภูมิลำเนาทางศาลทั่วไปในประเทศเยอรมนี ให้ศาลที่สำนักงานของเราตั้งอยู่ในเมือง Troisdorf เป็นศาลที่มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียวสำหรับข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดจากสัญญานี้ ทั้งนี้เรามีสิทธิ์ฟ้องคดีต่อศาลที่ลูกค้ามีภูมิลำเนาทางศาลทั่วไปได้ด้วย

(3) หากบทบัญญัติใดของ AGB นี้ไม่มีผลหรือกลายเป็นไม่มีผล บทบัญญัติอื่นยังคงมีผลใช้บังคับต่อไป

ฉบับวันที่: 15.11.2026

Austria
Belgium
Bulgaria
Switzerland
Cyprus
Czech Republic
Germany
Denmark
Estonia
Spain
Finland
France
Great Britain
Greece
Croatia
Hungary
Canary Islands
Ireland
Italy
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Latvia
Malta
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Romania
Sweden
Slovenia
Slovakia
EN
English
FR
French
DE
German
IT
Italian
PL
Polish
ES
Spanish
SV
Swedish
TH
Thai